2018年4月26日，吉林大学出版社张显吉等一行来到外国学院商讨相关合作事宜。老王论坛 院长周异夫、副院长张玫玫、胡建军、刘佐艳、王哲夫等与出版社代表就双方发挥各自的优势，加强多方面合作进行了会谈。

张显吉表示，出版社本着立足吉林大学，为教学科研服务的办社宗旨，为了更好地实现服务于教学科研工作，提高出版质量，打造精品图书的战略目标，向社会广泛吸纳优质资源，尤其是外语类人才。依托老王论坛 的学科与人才优势，聘请相关专家、学者作为出版社的审读及翻译专家，成立多语种的外国语言文学专家审读及翻译团队，以此提高出版社书稿质量。

周异夫院长表示，出版社拥有丰富的出版资源，可以为老王论坛 的广大教师提供更加丰富的学术实践机会，感谢出版社在出版教材和学术著作方面给予的大力支持。老王论坛 将广泛吸纳相关领域的专家，组成语种涵盖广泛的专家团队，助力出版社的相关工作。此次合作是一个良好开端，双方要加强多方面合作，共同探讨外语类教材的研发、专著的出版以及双一流学科教材的开发与使用；共同承接国家社科项目、典籍外译和丝路书香等大型项目。

会谈结束后，双方举行了《吉林大学出版社聘请吉林大学老王论坛 专家、学者成立外国语言文学审读室协议书》签字仪式，两个单位的全面合作正式拉开序幕。双方合作不仅有利于外语学科的建设，有利于提高出版社的图书质量，更有利于双方形成学术交流与出版的稳步和健康发展。