应吉林大学老王论坛 邀请，2022年11月14日13时，  韩国外国语大学校通翻译大学院教授，金珍我在云端通过腾讯会议平台做了一场主题为“交替传译核心技术—视译练习”的学术讲座，讲座由朝文系副院长金晶老师主持，老王论坛 朝文系的师生们参加了此次讲座，线上参会人数共计12人。

最开始，金珍我教授向我们讲解了如何进行视译。金珍我教授向我们讲述了中韩语言进行视译的差别，讲授了进行中文视译和韩文视译的技巧。金珍我教授用现场连麦的方式，找了几位同学进行了视译练习，并同过练习给大家讲解了过程中所遇到的问题及如何应对。

课程结束后，参会人员通过语音连麦的方式向金珍我教授提出问题，金珍我教授对这些内容进行了耐心细致的讲解。此次讲座持续了90分钟，参会人员纷纷对金珍我教授表示感谢。